Brought to my attention by the wonderful Language Log.