Multilingual children: when worlds and words collide

Leave a comment


It is one thing reading academic papers and books about multilingual children, and a very different thing experiencing it yourself when having a conversation with your 4-year-old son.

For example, after a few years of exposure to Turkish and Dutch, he comes up with a sentence such as

Dinozor is nog büyüker dan kamyon.

Thinking about how he combines Dutch and Turkish grammar, it is not difficult at all to see how he arrives at such a funny-sounding but constrained-by-both-languages-therefore-predictable result:

Screen Shot 2016-04-08 at 22.06.03

More

Space Expo @ Brussels

Leave a comment


We had a great time at Space Expo in Brussels this weekend. I wish I was a kid again and run from one space artifact and simulator to another for hours (though I’ll never understand his being scared of Space Shuttle landing simulator (I had so much fun 🙂 )). We also considered going to German Aerospace Day at Cologne, but considering the tempo of a 4-year-old, decided to postpone it to his 6th year, that is 2017. But taking into account his enthusiasm, maybe our next stop will be Euro Space Center.

This slideshow requires JavaScript.

Book review: “Bilingual: Life and Reality”

2 Comments


A brief and very nice read on one of the wonders of the human mind

When a retired bilingual professor who knows his field very well takes the reader on a short and friendly tour, the result is a pleasure in many aspBilingual_Cover1ects. For me, two major aspects of “Bilingual: Life and Reality” were its explaining and debunking of myths related to bilingualism (and never forgetting the fact that experiencing a new language means experiencing a new culture and way of thinking at the same time), as well as having a dedicated chapter on the bilingualism of children.

The readers who did not know much about bilingualism will gain a lot from this book without having forced to struggle with heavy academic linguistics terminology. Parents who are concerned about the bilingualism of their children will be relieved as Prof. Grosjean explains why many of the myths are problematic or plainly false.

From the beginning to the end, the personal tone of the book made me feel like as if I was in a conversation with an old friend who knew a lot about bilingualism and shared this, as well as his personal experiences, without never intimidating.

If you want a good, non-academic starter for all matters related bilingualism, this book is one of the few I can sincerely recommend.

Space Expo at Noordwijk, Netherlands: A wonderful space center for children

Leave a comment


A few weeks ago I had the opportunity to visit the ESA center at Noordwijk. The biggest ESA site, namely ESTEC , is also very close to Space Expo, a great place where families can take their children to introduce them many interesting and exciting aspects of space research. My colleagues were kind enough to show me some parts of it and I was surprised by the things I have learned.

I definitely plan to take my son there, but I think I’ll have to wait a few years more.

If you are interested about similar activities for your children you should check out these, too:

SpaceExpoNL

Yet another Scratch programming workshop for kids – TEDxYouth@Flanders 2012

1 Comment


Long story short: The children were excited but I was probably more excited than them during the “Programming and creativity using Scratch” workshop series that took place at Koninklijk Atheneum Antwerpen as part of the TEDxYouth@Flanders 2012. Both the morning and the afternoon sessions went very well, and it was a unique experience exploring the fundamentals of computational thinking with children while helping them take their first steps into programming using Scratch. After this event, I have decied to publish my “Scratch Workshop Agenda” document under a Creative Commons license so that other people who would like to organize similar events could be able to take this as a starting point. It is also very nice to see that the previous version of this document had been used at the Devoxx4Kids events (held in Dutch and then French).

Programming and creativity using Scratch - 1

Programming and creativity using Scratch – 1

More

Can kids learn to read at a very young age without you teaching them?

1 Comment


I’m surprised at and thrilled by a very interesting article in the July-August 2012 issue of American Scientist. In his article, Prof. Dominic W. Massaro claims that it is possible for children to learn reading at a very young age, without explicit instruction. According to Massaro, with the help of latest advancements in cognitive science, computer science and mobile technology, the children can be immersed in an augmented environment in which they can acquire literacy intuitively. The full text of the article, “Acquiring Literacy Naturally” is currently available at http://mambo.ucsc.edu/wp-content/uploads/2012/06/2012-07MassaroFinal2.pdf.

Some highlights that really drew my attention:

“Notwithstanding the intuitive primacy of spoken language, I propose that once an appropriate form of written text is meaningfully associated with children’s experience early in life, reading will be learned inductively with ease and with no significant negative consequences. As described by John Shea in this magazine, “there are no known populations of Homo sapiens with biologically constrained capacities for behavioral variability” (March–April 2011). I envision a physical system, called Technology Assisted Reading Acquisition (TARA), to provide the opportunity to test this hypothesis. TARA exploits recent developments in behavioral and brain science and technology, which are rapidly evolving to make natural reading acquisition possible before formal schooling begins. In one instantiation (Figure 3), TARA would automatically recognize a caregiver’s speech and display a child-appropriate written transcription.”

Technology Assisted Reading Acquisition (TARA) implemented on a digital tablet automatically recognizes an adult’s utterance using automated speech-to-text recognition. In these examples, the adult’s comments are recognized and the digital tablet displays some of the words in high definition to the child. (Photographs courtesy of the author.)

More

Let’s put Belgium on the map: International Scratch Day 2012 @ Antwerp

1 Comment


Let’s put Belgium on the map: International Scratch Day 2012 @ Antwerp, Belgium

This is a free workshop for kids who want to step into the wonderful world of programming, creativity and computational thinking. For more information please visit http://day.scratch.mit.edu/event/593

International Scratch Day 2012 @ Antwerp, Belgium

International Scratch Day 2012 @ Antwerp, Belgium

International Scratch Day 2012 @ Antwerp, Belgium

International Scratch Day 2012 @ Antwerp, Belgium

Older Entries

%d bloggers like this: